YOU'R TELLING ME! You tell me! Colloquially, it is confirming the above said by the other person. It's like Of course! It's obvious! Some synonyms, words or similar expressions may be obvious! naturally!